Document Artifact Unification in Architecture

The architecture documentation has been updated to reflect document artifact unification. References to the previously deleted document_processing_service.py have been removed. Document search and storage functionalities now exclusively utilize data_graph artifacts.

• docs: update architecture for document artifact unification

• Remove references to deleted document_processing_service.py

• Document search and storage now goes through data_graph artifacts